This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '02 ita>fra spaccalegna Fendeuse de bois pro closed ok
- Oct 28 '02 eng>fra let's eat ou encore: Passons à table easy closed ok
- Oct 24 '02 eng>fra Adjust the location of screen régler la position de l'écran pro closed ok
- Oct 24 '02 eng>por Adjust the location of screen ou: ajustar a posição do ecrã pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra qualified majority Politique commune des affaires étrangères easy closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra qualified majority Politique commune des affaires étrangères easy closed ok
2 Oct 8 '02 ita>fra è stato explication easy closed no
- Oct 7 '02 eng>fra paired devices dispositifs jumeles easy closed ok
4 Oct 7 '02 ita>fra a ruolo CADRE ( ADMINISTRATEUR) PERMANENT pro closed ok
4 Sep 15 '02 por>fra logradouro terrains et annexes? easy closed no
4 Sep 15 '02 fra>por pince ampèremétrique pinça amperimétrica easy closed ok
4 Aug 12 '02 ita>por bacino per te! um beijinho para ti easy closed ok
- Aug 5 '02 eng>por job grade eu diria \ pro closed ok
- Jul 12 '02 eng>fra she is hot et pourquoi pas: " elle a du piquant" easy closed ok
4 Jun 7 '02 ita>fra che mirano ad una assunzione di responsabilità e di ruolo ...qui aspirent à assumer des responsabilités et à intervenir activement easy closed ok
2 Jun 7 '02 ita>fra zoccolo le socle pro closed ok
- Jun 4 '02 ita>fra zatterino piccolo battello a fondo piatto pro closed no
- Jun 4 '02 ita>fra affidamenti bancari garanties bancaires pro closed ok
- Jun 1 '02 por>fra Apesar de ter esbarrado voir ci-après easy closed no
4 May 28 '02 eng>fra the more valuable the information voir ci-dessous pro closed ok
- May 22 '02 ita>fra ci ha tramandato testimonianzae di successive occupazioni umane qui nous laisse des témoi´gnages de ses occupations successives par l´homme ves easy closed no
- May 19 '02 eng>por freedom fighters combatentes pela liberdade easy closed ok
4 May 16 '02 fra>por Débistat debistato easy closed ok
- May 4 '02 ita>fra dottorando qui a défendu sa thèse ( de doctorat) pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>fra CANADA'S CITIZENSHIP WEEK Semaine du civisme au Canada easy closed ok
4 Apr 9 '02 fra>por rincer enxaguar easy closed no
- Apr 6 '02 eng>fra dispatch expédié/dépêché pro closed no
4 Apr 3 '02 por>fra Não que o faça por novidade, apenas por necessidade. non qu´il le fasse par attrait de la nouveauté... easy closed ok
- Apr 3 '02 por>fra livretes feuillets easy closed ok
4 Apr 3 '02 por>fra cuidado extremado une attention extrême easy closed ok
3 Mar 26 '02 ita>fra Si attesta risultare dagli atti di questo Ufficio che.... Conformément aux dispositions easy closed ok
- Mar 22 '02 ita>por salsobromoiodico (adjetivo) bromuro de sodio easy open no
- Mar 22 '02 ita>por salsoiodico cloruro de sodio / cloruro sódico easy open no
- Mar 17 '02 eng>por thank you obrigada easy closed no
- Mar 14 '02 ita>fra deviatore déviateur/système de déviation pro open no
- Mar 13 '02 ita>fra spumantizzato champanisé pro closed ok
- Mar 12 '02 ita>fra inseritore chiave elettronica introducteurs / incorporateurs pro closed no
- Mar 11 '02 ita>fra regione Carabinieri Puglia circonscription de la Gendarmerie de ... easy closed no
- Mar 11 '02 ita>fra ...identità rilasciata da identité attestée par easy closed ok
- Mar 11 '02 ita>fra sporta da : un sac " fourre-tout" easy closed ok
- Mar 9 '02 ita>fra XXX è aggiornato in tempo reale.. est mis à jour en temps réel easy closed ok
4 Mar 9 '02 ita>fra XXX è aggiornato in tempo reale.. est mis à jour en temps réel easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>fra scarf écharpe ou cache-nez easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>fra scarf cache-nez easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>fra Double tap presser 2 fois/ double click pro closed ok
- Mar 4 '02 ita>fra movimentazione mouvements easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>fra OK, you caught me O.K. je me suis fait prendre easy closed ok
- Mar 3 '02 ita>fra dichiarazioni di scienza déclaration de faillite pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>fra drop à désister du cours.... easy closed ok
- Feb 25 '02 ita>fra creme brulee crème légèrement caramélisée easy closed no
Asked | Open questions | Answered